2 de enero de 2009

Dexter. Tercera Temporada

Cada día me gusta más este personaje, con un fino humor negro, una voz penetrante y una buena trama que se va desarrollando con cada capítulo. Si en la primera temporada descubríamos junto con él los primeros secretos, los que hacía que su mundo se tambalease, y con él sus creencias, en la segunda Déxter tomaba mayor control sobre su vida, en la tercera le vemos un personaje evolucionado, más maduro. No sé si los guionistas lo habrán hecho a posta, pero parece un tríptico: la familia, el amor, la amistad; la infancia, la adolescencia, la madurez. Cómo me gusta buscar tres pies al gato. Pero sobre todo lo que parece que estamos todos los seguidores de acuerdo es que el doblaje al español es una cagada, el mestizaje en la serie forma parte de su personalidad, no deja de transcurrir en Miami y muchos de los personajes son de origen cubano. Lo que quizá no se han dado cuenta es de que el personaje Miguel Prados tiene acento mejicano en la versión original, lo que caga un poco el royo del mestizaje porque pone en entre dicho que nos consideren a todos los hispanos por igual. También queda un poco raro que hagan a los actores hablar en español cuando se nota a la legua que no es su primera lengua, aunque sus rasgos físicos sean de hispanos. De todas formas queda todo al margen viendo la serie. En esta temporada por fin Dexter parece encontrar un amigo con quien compartir su código, ya no el Código de Harry. Y junto con esa trama principal aparece otras laterales pero de igual magnitud, el caso del despellejador, sus relaciones personales, la historia de su hermana. Por cierto, ¿alguien me sabría decir el nombre del actor que representa a Anton? No hay manera de encontrarlo y es esperable que continúe en la cuarta, que ya espero con impaciencia. ¿Descubrirá Debra los secretos de Déxter?

2 comentarios:

JR dijo...

psicopatas domesticados.
besos.

interpreta-sones dijo...

el momento en que mancha el vestido de novia con sangre (todavía caliente) de su mano es brutal, como diciendo, "sí, vale, normalizo mi vida, la institucionalizo, pero no voy a dejar de ser un asesino". la cuarta temporada, rollo familiar, promete mucho!!